Bajo Cielo Libre

Bajo Cielo Libre（自由な空の下で）。ご家族とともにアトリエで描いたオーラアート。ロールス・ロイスの納車の日、そのタイミングでご納品となりました。

Bajo Cielo Libre (Under a Free Sky). An Aura Art painted in the studio with a family, delivered on the very day their Rolls-Royce arrived.

受けとったもの / What I Received

実は、この絵を描いたときには
何も意図していなかったのに──
完成した瞬間、
キャンバスに広がったのは
アルゼンチンカラー。

In truth, I had intended nothing when I painted it. Yet the moment it was finished, what spread across the canvas were the colors of Argentina.

そして、納車されたロールスロイスの
インテリアも、まさに同じ色合い。

And the interior of the Rolls-Royce that was delivered was exactly the same shade.

事前に打ち合わせをしたわけでもなく、
偶然にしてはできすぎた一致に
鳥肌が立ちました。

We had not discussed it beforehand. The match was too perfect to be chance, and it gave me goosebumps.

「見えない力に導かれている」
そう感じざるを得ない瞬間が、
人生には確かにあります。

"Guided by an unseen force." There truly are moments in life when you cannot help but feel this.

自分の内側から湧き上がる
インスピレーションと、
外側の出来事がピタリと重なる。

The inspiration welling up from within and the events outside line up perfectly.

その交差点に立ち会えることは、
創作を続けてきた者にとって
何よりの喜びです。

To witness that crossing point is the greatest joy for someone who has kept on creating.

制作風景 / Making

納品 / Delivery

ロールスロイスの納車の日
（僕の車ではありませんw）
そのタイミングで、
オーラアートもご納品となりました。

The day a Rolls-Royce was delivered (not my car, ha), the Aura Art was delivered too.

ロールス・ロイス横浜にて / At Rolls-Royce Yokohama

今回の作品は、クリスマスまでの期間、
ロールスロイス横浜に
展示していただけることになりました。

This work was displayed at Rolls-Royce Motor Cars Yokohama until Christmas.

訪れる方々にとって、
クルマとアートが共鳴する空間を
感じていただけたら嬉しいです。

I hope visitors could feel a space where cars and art resonate together.