HONO

HONO。ニューヨーク時代から、もう20年。長きにわたってお世話になっている大切な方を描きました。

HONO. For someone dear to me, who has looked after me for twenty years, ever since my New York days.

受けとったもの / What I Received

その方は、まるで座敷童のように、
いるだけで場に福が満ちていくような存在。

Like a zashiki-warashi, the kind of presence whose being there alone fills a place with good fortune.

関わる人々に自然と幸福をもたらし、
やわらかな光を運んでくださいます。

Naturally bringing happiness to the people around, and carrying a soft light.

キャンバスに映し出された
その方のエネルギー「HONO」。
今回もとても豊かな時間をいただきました。

The energy of this person, reflected on the canvas: "HONO." Once again, I was given a truly rich time.

制作風景 / Making

納品 / Delivery

Mさん、ステキなエネルギーを
本当にありがとうございます。

M-san, thank you so much for your wonderful energy.