Spectre

ロールスロイス横浜にて開催された「Spectre Night」。司会を務め、Black Badge Spectreのエネルギーを20分のライブで描いたオーラアートは、その場でオークションにかけられ、無事落札されました。

At "Spectre Night," held at Rolls-Royce Motor Cars Yokohama, I served as MC and painted the energy of the Black Badge Spectre in a 20-minute live session. The Aura Art was put up for auction on the spot and was successfully acquired.

受けとったもの / What I Received

今宵、魂が震える一夜となりました。

Tonight became a night that made the soul tremble.

スーツから作務衣へ、
そして再びスーツへ——。

From suit to samue, and back to suit again.

八面六臂の動きの中、
アート、言葉、そして空間が
ひとつになる時間。

In a whirl of motion, a time when art, words, and space became one.

サイズ1100×700mm、
筆が走ったのはわずか20分。

1100 × 700 mm, and the brush ran for only twenty minutes.

描き出された存在は、
まさに“降りてきた”としか
言いようがないエネルギー体。

What was drawn out was an energy body that can only be described as having "descended."

現れたのは、
まるで金と黒が舞うような、
Spectreそのものの意志でした。

What appeared was the will of the Spectre itself, as if gold and black were dancing.

完成した姿はまさに、
“麒麟（カクタン）”。
神獣がこの夜に降り立ちました。

Its finished form was truly a Kirin (Kakutan). A mythical beast descended on this night.

オークション / Auction

その場でオークションにかけられ、
無事落札されました。

It was put up for auction on the spot and was successfully acquired.

納品 / Delivery

オークションにてご縁をいただき、
無事に新たなオーナーのもとへ。

Through the auction a bond was formed, and the work safely reached its new owner.

この作品が、あなたの空間に
静かなる祝福と力をもたらしますように。

May this work bring silent blessings and strength to your space.